Οι Αστέρια στα Γιάννενα...

Οι Αστέρια απόψε στα Γιάννενα.

Έδωσαν, διαβάσαμε, συναυλία. Τι κρίμα να μην είμαστε εκεί. Τι κρίμα που το μάθαμε μόλις τώρα.

Ποιοι είναι όμως οι Αστέρια;

Πρώτα πρώτα είναι φίλοι παλιοί και καλοί. Γνωστοί μας από άλλες συναυλίες που έχουν δώσει στον τόπο μας αλλά και από συναυλίες στο δικό τους τόπο. Πού;

Μα στη Γκρέτσια Σαλεντίνα, στη Μεγάλη Ελλάδα, δηλαδή στην Κάτω Ιταλία!

Οι Αστέρια είναι ένα γκρεκάνικο μουσικό συγκρότημα. Και τραγουδούν τραγούδια γκρεκάνικα. Τραγουδούν αλλά και χορεύουν, γιατί η μουσική των Αστέρια είναι μουσική χαρούμενη και χορευτική.

Μια μικρή γεύση από Αστέρια μπορείτε να πάρετε στο βίντεο που ακολουθεί:

Και η είδηση που καθυστερημένα δυστυχώς διαβάσαμε:

http://thesprotia-news.blogspot.com/2010/10/blog-post_14.html

Η Κάτω Ιταλία στη Ζωσιμαία Ακαδημία

Το ίδρυμα Ιωσήφ και Εσθήρ Γκανή παρουσιάζει αυτή την Παρασκευή 15 Οκτωβρίου, το συγκρότημα Asteria, στην αίθουσα Αρχιεπισκόπου Σπυρίδωνα στη Ζωσιμαία Παιδαγωγική Ακαδημία.

Η συναυλία που θα ξεκινήσει στις 20.30 έρχεται κατευθείαν από την Κάτω Ιταλία και τη ζώσα μουσική παράδοση των με ελληνική προέλευση χωρών και τραγουδιών. Το συγκρότημα Asteria Griko-Pizzica-Salento, είναι κάτι περισσότερο από μια μουσική μπάντα. Είναι και πολιτιστικός σύλλογος που στοχεύει στη διατήρηση και διάσωση των παραδόσεων των ελληνόφωνων χωριών της Κάτω Ιταλίας.

Οι Asteria είναι ένα από τα σημαντικότερα γκρεκάνικα συγκροτήματα και μαζί τους, το ίδρυμα Ιωσήφ και Εσθήρ Γκανή συνεχίζει την παράδοση συναυλιών που ξεκίνησε πριν από 1,5 χρόνο περίπου, όταν στην ίδια αίθουσα έφερε τους Tamburellisti di Torepanduli.

Από την ίδια πηγή και η αφίσα που δημοσιεύουμε:

Ακούστε με την ευκαιρία και ένα ακόμη γκρεκάνικο τραγούδι:

Είναι ένα από πλέον αγαπημένα τραγούδια στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας, το περίφημο "Καληνύφτα", όπως λένε οι Γκρεκάνοι την καληνύχτα.

Διαβάστε και τα λόγια του τραγουδιού, ίσως έτσι μπορέσετε να βρείτε και άλλες ομοιότητες της γκρεκάνικης γλώσσας με τη δική μας:

Τραγούδι αγάπης('ματινάτα')

από τα πιό αγαπητά στις ελληνόφωνες κοινότητες του Σαλέντο.

Καληνύφτα

Τί έν γκλυτσέα τούτη νύφτα τ'εν ώρια
ιβώ έ πλώνω πεντσέοντα σέ σένα
εις τή φενέστρα ά τήν αγάπη μου
τής καρδιάς μου σού νοίφτω τήν πένα.

Ιβώ έ πλώνω πενσέοντα σέ σένα
τσέ γιά σένα ψυχή μου αγαπώ
μά πού πάω πού σύρνω πού στέω
εις τήν καρδιά μου πάντα σένα βαστώ.

Καί σού μάι μ'αγάπησε ώρια μου
έ σού πόνησε μάι άσσε μένα
είττα χείλη σου έν άνοιτσε μάι
πεί τά λόγια τσ'αγάπης βλοημένα.

Κείττ'αμμάι σου,άτσε μάγο γκλυτσέο
έν ανοίτσε μάι γιά μένα φτεχό
μά πού πάω,πού σύρνω ,πού στέω
εις τήν καρδιάν μου πάντα σένα βαστώ.

Από τόν δίσκο Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος.

Και την καλημέρα; Πώς άραγε λένε την καλημέρα οι Γκρεκάνοι; Αυτήν τη λένε "καλημέρα" όπως κι εμείς και μάλιστα "Καλημέρα" λέγεται και ένα από τα χωριά της Γκρέτσια Σαλεντίνα!

Παιδιά, μην ξεχνάτε ότι πρέπει κι εσείς να βρείτε πληροφορίες για τη Γκρέτσια Σαλεντίνα και να τις φέρετε στο σχολείο τη Δευτέρα. Μπορείτε ακόμη να τις "ανεβάσετε" στο φόρουμ.

Το άρθρο αυτό σας έδωσε ήδη μια ιδέα τι μπορείτε να αναζητήσετε...

Μας ενδιαφέρουν όλα όσα θα μας κάνουν να γνωρίσουμε καλύτερα την απέναντι ακτή του Ιονίου. Και να γνωρίσουμε τους ελληνόφωνους κατοίκους της Κάτω Ιταλίας. Πού ξέρετε; Ίσως κάποια στιγμή καταφέρουμε να τους γνωρίσουμε και από κοντά!

Εκείνοι πάντως είναι πολύ πρόθυμοι για τέτοιες γνωριμίες. Γιατί ποτέ δεν ξέχασαν ότι είναι Έλληνες και στην καρδιά τους ακόμη καίει το ιερό πυρ της Ελλάδας!